Los idiomas que provienen del latín y del germano, como el español, el francés, el inglés y el alemán nombran los días de la semana de acuerdo a los principales dioses, astros y planetas que representaban sus divinidades. 

• Comenzamos con el día dedicado a la Luna (lunae die), del cuál deriva el lunes en español, lundi en francés e incluso Monday en inglés y Montag en alemán.

• El segundo día de la semana está dedicado al dios de la guerra, Marte, de ahí derivan martes en español y mardi en francés. En la mitología nórdica, el dios de la guerra era Tyr, de ahí derivo a Tuesday en inglés, y Donar en alemán, del cual proviene Dienstag, aunque también se dice que el martes en alemán es nombrado por ser el día de servicio (dienstag).

• De este modo, miércoles, jueves y viernes, están dedicados a Mercurio, Júpiter y Venus respectivamente, en francés mercredi, jeudi, vendredi. 

• En inglés, el miércoles, jueves y el viernes, están dedicados a Woden (también conocido como Odín), Thor, el dios del trueno, y Frigg o Freyja, la diosa del amor y la belleza. De ahí Wednesday (Woden’s Day), Thursday (Thor’s Day) y Friday (Frigg’s Day).

• En alemán, estos días son conocidos como Mittwoch (Mitad de la semana), Donnerstag (Donner, dios del trueno) y Freitag (Frija, diosa del amor y la belleza).

• Vamos ahora con el fin de semana:

– El sábado estaba consagrado al dios Saturno, de ahí Saturday en inglés, pero eso sería muy fácil, de modo que este se cambió proviniendo así de la tradición judía del shabbat (día de descanso). Por ello encontramos samedi, en francés y Samstag en alemán.

– En cuanto al último día de la semana se refiere, en inglés y en alemán está consagrado al Sol, de ahí Sunday en inglés y Sonntag en alemán. Sin embargo, en español y francés, debido a la tradición bíblica de celebrar el día del señor (dominicus en latín), se llaman domingo y dimanche respectivamente. ad